|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | thought n | (idea) | idé s | | | | tanke s | | | I just had a thought: What if we work together? | | | Jag fick precis en idé: hur skulle det vara om vi arbetade tillsammans? | | thought n | (result of thinking) | tanke s | | | | slutsats s | | | Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job. | | | Efter att ha övervägt saken är min slutsats nu att vi bör ge honom jobbet. | | thought n | (act of thinking) | tankar spl | | | | funderande, fundering s | | | Even thought seemed to cost Simon an enormous effort. | | | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Pojken hade förlorat sig i sina tankar. | | thought n | (purpose) | tanke s | | | | mening s | | | | avsikt s | | | His thought was to help. | | | Hans avsikt var att hjälpa till. | | thought n | (consideration) | eftertanke s | | | | begrundan s | | | (formell) | övervägande s | | | She gave a lot of thought to her decision. | | | This matter needs some thought. | | | Hon ägnade mycket eftertanke åt sitt beslut. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | thought n | (philosophy) | tänkande s | | | Philosophers study a body of thought. | | thought n | (reasoning) (analys och tankeförmåga) | tänkande, intellekt s | | | (förnuftigt tänkande) | resonemang, resonerande s | | | You should employ thought, not emotion, to come to a solution. |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | think⇒ vi | (reflect, consider) | tänka vitr | | | | fundera vitr | | | | filosofera, meditera vitr | | | Bert stepped outside to think for a moment. | | | Bert gick ut för att tänka en stund. | | think [sth]⇒ vtr | (hold an opinion) | tycka vtr | | | | känna vtr | | | Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? | think,
think that vtr | (believe) | tro vtr | | | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. | | | I think that we should take that road. | | | Jag tror att Tom följer med oss. Jag ska bara fråga honom. | think,
think that vtr | (intend, determine) | tro vtr | | | | ska vtr | | | I think I'll go to the grocer's now. | | | Jag tror att jag ska gå till mataffären nu. | | think about [sth] vi + prep | (consider) | tänka vitr | | | | överväga vitr | | | I don't know at the moment; I need to think about it again. | | | Jag vet inte för närvarande. Jag måste tänka på det igen. | think about [sth/sb],
think of [sth/sb] vi + prep | (be preoccupied) | tänka på ngt/ngn vtr partikel oskj | | | | fundera över ngt/ngn vtr partikel oskj | | | He was saddened, and thought about her situation all the time. | | | Han var nedstämd och tänkte på hennes situation hela tiden. | | think of doing [sth] v expr | (consider: doing [sth]) | fundera på vbal uttr | | | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. | think about doing [sth],
think of v expr | (consider possibility) | tänka på vitr + prep | | | Don't even think about asking me to do you any more favours! | | | Tänk inte ens på att be mig göra dig några fler tjänster! | | think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | komma på vitr + prep | | | | fundera ut, tänka ut vitr + prep | | | | hitta på vitr + prep | | | He thought of a new way to manufacture pencils. | | | Han kom på ett nytt sätt att tillverka blyertspennor. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | think of [sth/sb] as [sth] v expr | (consider to be) | tänka på ngn som vbal uttr | | | I think of him as my friend. | | | Jag tänker på honom som min bästa vän. | | have a think v expr | informal (consider) (familjär) | fundera på ngt vtr partikel oskj | | | | överväga vtr | | | Have a think, and tell me what you want to do. | | think⇒ vi | (meditate, daydream) | dagdrömma vitr | | | | tänka, fundera vitr | | | Don't bother him, he's thinking. | | think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | tänk vitr | | | (omodern) | betänk vitr | | | | ta hänsyn till vbal uttr | | | You can't leave me! Think of the children! | | think [sth/sb] ...⇒ vtr | literary, formal (consider to be) | tycka att ngt/ngn är ngt vbal uttr | | | | tro att ngt/ngn är ngt vbal uttr | | | The first time I met Charles, I thought him a vain man. | | think [sth] + adj⇒ vtr | (with adjective: regard, consider) | tycka vtr | | | | mena vtr | | | He thought it right to pay his taxes. | | think [sth]⇒ vtr | (remember) | komma ihåg vtr partikel skj | | | Can you think what we did last weekend? | | think [sth] vtr | (expect) | tro vtr | | | | förvänta vtr | | | What do you think will happen? |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | think ahead vi phrasal | (predict, prepare for future) | tänka framåt vitr partikel | | | | tänka efter vitr partikel | | | When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. | | think [sth] over vtr phrasal sep | (consider, deliberate) | tänka över ngt vtr partikel oskj | | | | tänka igenom ngt vtr partikel oskj | | | Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. | | think [sth] up vtr phrasal sep | (invent, devise) | tänka ut ngt vtr partikel oskj | | | | komma på ngt, hitta på ngt vtr partikel oskj | | | Hey Jane, I just thought up a solution to your problem! |
Sammansatta former:
thought | think | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | food for thought n | figurative ([sth] worth thinking about) | tankeställare s | | | | ngt att tänka på s | | | Yes, your ideas have certainly given me food for thought! | give a second thought to [sth/sb],
give [sth/sb] a second thought v expr | informal (consideration) | ge ngt en eftertanke, ge ngt eftertanke vbal uttr | | | | tänka efter vitr partikel | | Anmärkning: Often used in the negative. | | | Most people don't give a second thought to the problems of the homeless. | | give it a second thought v expr | informal (rethink) (ofta i negation) | ge ngt en närmare eftertanke, ge ngt en eftertanke vbal uttr | | | | tänka efter vitr partikel | | | He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought. | give thought to [sth],
give [sth] thought v expr | (consider) | tänka på ngt vtr + prep | | | (formell) | betänka, överlägga vtr | | | Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden. | | perish the thought interj | (God forbid) | det skulle aldrig falla mig in interj | | | (vardagligt) | aldrig i livet interj | | | Beryl could become my new boss; perish the thought! | second thought,
on second thought (US),
second thoughts,
on second thoughts (UK) interj | informal (change of mind) (bildlig) | kalla fötter spl | | | | tvekan, tveksamhet s | | | I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home. | | second thoughts npl | (regrets, doubts) (bildlig) | kalla fötter spl | | | | tvekan, tveksamhet s | | | Gary is having second thoughts about joining the army. | | second thought n | (hesitation, consideration) | tvekan, tveksamhet s | | | She accepted the job without a second thought. | | thought of adj | informal (taken into consideration) | medräknad adj | | | | påtänkt adj | thought out,
thought-out adj | (planned, considered) | uttänkt, genomtänkt adj | | | | planerad adj | | Anmärkning: hyphen used when term is an adj before a noun | thought provoking,
thought-provoking adj | (that makes you think) | tankeväckande adj | | | This book on consumerism is a thought-provoking read. | | thought to be [sth/sb] expr | (believed or considered to be [sth]) | tro att ngt/ngn är ngt vbal uttr | | | | tro att ngt/ngn är på ett visst vis vbal uttr | | | He was thought to be a good student, until he was caught with drugs. | | thought up adj | informal (devised, invented) | upptänkt adj | | | | uppfunnen adj | | train of thought n | (sequence of ideas) | tankegång s | | | I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought. | | well-thought-out adj | (carefully considered) | genomtänkt | | | | välplanerad adj | who would have thought it?,
who would have thought? interj | (expressing surprise) | vem skulle kunna tro det? interj | | | Wow, that's really interesting – who would've thought? |
|
|